« …leurs fesses ondoyantes de carnivores… »

Puis il y avait les Argentines! A la seule mention du mot « Argentine » – et au souvenir des femmes argentines « avec leurs fesses ondoyantes de carnivores… » -, Madeleine Vionnet enfonce sa tête blanchie dans son coussin et, rêveuse, dans un moment d’inattention, elle soupire: « On a toujours dit que j’aimais trop les femmes…! »

Bruce ChatwinQu’est-ce que je fais là – 

Publicités

6 Responses to « …leurs fesses ondoyantes de carnivores… »

  1. Pedro dit :

    Voila l’avis d’un expert en art!!
    Merci de nous en faire part Guillaume

  2. Patxi dit :

    fesses ondoyantes de carnivores…

    ah putain, c’est le type de saillie que je reverais de lacher, comme ca,
    un beau matin pour pouvoir, en plein acte, enfin, tout lacher et mourir, heroiquement.

    rrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaa lovely..

  3. Guillaume dit :

    Pedro, oui, on pourrait presque dire que c’est de l’art! après, expert?? je ne suis pas sûr, malheureusement 😉

    Patxi, entre nous je ne suis pas sur qu’elle le prenne très bien…sinon en espagnol cela donnerait ça comme traduction: « trasero ondulante de carnivor »…ça sonne moins bien je trouve…promis, je tente de dire ça à ma prochaine copine argentine pour décrire son postérieur et je reviens vers toi pour te décrire le second « effet KissCool » 😉

  4. dulconte dit :

    C’est une réponse?

  5. Guillaume dit :

    hein? quoi? comprends pas Dul…

  6. davidjo dit :

    Cela tranche un peu avec mon péruanisme préféré: « el paneton ». Je me demande si en Italie aussi, on fait la louange des panetoni des nanas. A part cela, tout roule ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :